作为接壤的大国，俄罗斯和中国从不缺乏交流，但又似乎从未真正了解过对方，这一特质在苏联时期因共同的意识形态达到顶峰。一名在北京的俄罗斯人见面先声明，他不喝酒、不打架、不认识俄罗斯小姐、不玩熊。文中的三名俄罗斯人都在中国生活多年，最后落脚北京。他们用熟练的中文接受了采访，或多或少代表了不同时代俄罗斯人对中国的认识，也在中国拥有截然不同的命运轨迹，最终实现了自己的价值。
1.
鲍立斯
俄罗斯莫斯科市
居合道老师（五段）
来中国二十二年
我是地道的莫斯科人，第六代。我小时候还分不清中国、日本、韩国的时候，就对亚洲特别有兴趣。妈妈给我讲过一个故事，我两三岁的时候，有个日本人到我们家做客，我特别兴奋，特别喜欢他，一直让他陪我玩。
我妈怀孕的时候收到一份礼物，很小很美丽的一把亚洲刀，以前写信时裁纸用的，样子像中国的牛尾刀，她常常拿在手里玩。我对剑感兴趣，爱各种各样的剑术，可能也与这个有关。
苏联的时候是不能练武术的，不过也有些关于武术的书，但大部分是传奇故事。我们一些喜欢武术的人就偷偷去练空手道。当时大部分人都不知道武术这个词，只知道有亚洲功夫，苏联时候有几部经典电影里有空手道，小孩子就照着练。
当时苏联除了外交官和专业人员，很少人能出国，人们能看到的就是几本讲空手道的图画书，西方出的，已经是在胡说八道了，人们把书翻译了，觉得这个东西应该这么练。俄罗斯有一个空手道门派，全部是由俄罗斯人创造的，跟日本空手道没有任何关系。很搞笑，现在看觉得好傻。
后来戈尔巴乔夫改革，苏联解体了。俄罗斯电视台出了一档节目，介绍全世界各个地方，其中有一部分介绍中国，介绍武术是什么，有竞技武术、比赛武术或者散打。还有电影片段，《少林寺》，就是李连杰、于海、于承惠的那部，就15分钟。这个节目每周都重播，所有孩子都看过好几遍。
那个时候俄罗斯人都知道少林寺是最厉害的，当时我想一到中国脑海里就会出现少林的和尚。所以我一来中国第一个就是去少林寺，到那边一看，一大堆人，吃东西，吐痰，买买买，赶紧跑了。《少林寺》是个梦，很漂亮。
节目的最后，于承惠正好拿双手剑，剑很长。于承惠说这不是传下来的东西，是他自己创造的一个剑术门派，按照古老的剑谱、历史，和他自己的功夫编出来的。当时不知道这些，我就迷这把剑。也不是觉得好看，也不是觉得实用，没法说，我只有一个想法，这是我的。
我在大学里学了中文，毕业后，大学安排我公费来中国学习，我就这么来了中国。当时我想去北京，北京是首都，我也是首都人，还听说于承惠在北京，就非要去北京不可。学校是政府分配的，我没有选择的权利，后来知道自己要去济南。只好在地图上找济南，找了半天才找到。
到了济南第二天，我一早6点钟去公园找武术老师。我看见一个人拿着双手剑，特别兴奋，过去问可不可以学?他说不行，让我跟那些老人打太极去。后来大学的武术老师说于承惠是他的好朋友，可以给我介绍。所以我就这么碰到了于老师。我相信这是天意吧。
双手剑很多动作和螳螂拳类似，我不想练螳螂拳，但是我老师说你要练双手剑，必须学螳螂拳，我说那好吧，开始慢慢接触螳螂拳。螳螂拳有传统也有现代的，现代的就是于海做的那种怪怪的动作，象形的动作。但传统的完全不一样，像拳击一样。
我的故事很像江湖上的一些故事，由于螳螂拳招数很多，刚开始碰到各种各样的人，后来一共认了三位师父。前两位是山东的，一位是梅花螳螂拳师父，一位是六合螳螂拳师父。在山东龙口学六合的时候，我觉得那是真的武术，同以前接触过的有很大区别，开始重新学，每个月至少去两次，一次两三天，有时候多一点。回来后的第一天，我说方言，大家都听不懂。年我来北京，大家说我一口山东口音。最后一位师父是北京的洪志田，戳脚翻子的大师。现在回头看，我碰到的师父、老师应该算世界上最好的。于承惠就不说了，螳螂拳的两位师父，他们在烟台是第一和第二位，洪志田在戳脚翻子的故乡保定蠡县被称为掌门人，只不过他不承认。
到现在西方对武术有很多误解，武术是格斗，但武术包含很多，所以它是一种文化。这些动作怎么去做，怎么去研究，哪些是真的，哪些是假的，很难分开。举个例子，我老师都给我说手、眼、身、法、步，五个字，身法是什么，我十几年以后才明白，也许是因为我笨，也许我太依赖西方的梦，所以花了这么多时间才明白。
对于一个外国人来说，学习中国武术最难的是理解师父说什么。中国人的思维方式和外国人的不一样，不是人不一样，而是我们都有自己认识某种事物的方法，这个区别肯定存在。
研究拳谱非常难。我拿螳螂拳举一个例子。西方人的思维方式非常系统，ABCD、。必须有逻辑，前面和后面必须有连接，要不然从上往下或者从下往上。但是你看梅花太极螳螂拳的那些理论，十二字，另外还有十三打，还有八打八不打，还有七长八短，还有八刚十二柔。这些理论都说的是一件事、一种事物，怎么变成一个系统，西方人不明白。
以前我试着把这些理论归纳起来，用西方的方式，开始觉得很牛，好像创造了一个武术系列，但是现在看来我还差得很远。因为十二字、十三打、八打八不打这些都同时存在。西方人的思维是这个技术应该怎么练，这个就是这个，那个就是那个。
我练双手剑练了七八年，正好认识了一些人，有机会去练剑道。这个剑道是国际剑道，有国际剑道联盟，叫FIK。一开始学剑道的时候马上就把人赢了，感觉特别好，但是剑道也不是为了比赛拿第一名，剑道真正的意思是交流，在交流的过程中看出两个人的剑术或者功夫有多深。
我现在在天坛体育中心教居合道，居合道用的是真正的武士刀，剑道是从居合道发展出来的竞技体育。很多人来学习这个，最开始看到的是很帅，但是到后来他是被这种真正能约束自己的东西所吸引。现在我们被工作约束，是不得不去做的，但在这个领域里面，我们情愿被它来约束，约束之后身体和精神得到好处。
居合道我试过放弃三次，我就想研究中国武术文化，而且我认为日本武道在世界上已经发展得非常好了。第二，中国武术是我小时候的梦，我觉得这个厉害，要用自己的身体去试验一下，是不是这么回事。可能是天意，不知不觉我的居合道馆就成立了，有了现在的发展，已经放弃不下，必须好好干。但是我试着用中国的功夫去理解居合道，看我的功夫够不够达到居合道的要求。
去年我在